Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 16:19

NETBible	Your obedience is known to all and thus I rejoice over you. But I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.
NIV © biblegateway Rom 16:19	Everyone has heard about your obedience, so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
NASB © biblegateway Rom 16:19	For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.
NLT © biblegateway Rom 16:19	But everyone knows that you are obedient to the Lord. This makes me very happy. I want you to see clearly what is right and to stay innocent of any wrong.
MSG © biblegateway Rom 16:19	And so while there has never been any question about your honesty in these matters--I couldn't be more proud of you!--I want you also to be smart, making sure every "good" thing is the [real] thing. Don't be gullible in regard to smooth-talking evil. Stay alert like this,
BBE © SABDAweb Rom 16:19	For all have knowledge of how you do what you are ordered. For this reason I have joy in you, but it is my desire that you may be wise in what is good, and without knowledge of evil.
NRSV © bibleoremus Rom 16:19	For while your obedience is known to all, so that I rejoice over you, I want you to be wise in what is good and guileless in what is evil.
NKJV © biblegateway Rom 16:19	For your obedience has become known to all. Therefore I am glad on your behalf; but I want you to be wise in what is good, and simple concerning evil.
[+] More English


KJV	For <1063> your <5216> obedience <5218> is come abroad <864> (5633) unto <1519> all <3956> [men]. I am glad <5463> (5719) therefore <3767> on <1909> (0) your <5213> behalf <1909>_: but yet <1161> I would have <2309> (5719) you <5209> wise <4680> unto <1519> that which is <1511> (5750) good <3303> <18>_, and <1161> simple <185> concerning <1519> evil <2556>_. {simple: or, harmless}
NASB © biblegateway Rom 16:19	For the report of your obedience <5218> has reached <864> to all <3956> ; therefore <3767> I am rejoicing <5463> over <1909> you, but I want <2309> you to be wise <4680> in what <18> is good <18> and innocent <185> in what <2556> is evil <2556> .
NET [draft] ITL	Your <5216> obedience <5218> is known <864> to <1519> all <3956> and thus I rejoice <5463> over <1909> you <5213> . But <1161> I want <2309> you <5209> to be <1510> wise <4680> in <1519> what is good <18> and <1161> innocent <185> in <1519> what is evil <2556> .
GREEK	h <3588> T-NSF gar <1063> CONJ umwn <5216> P-2GP upakoh <5218> N-NSF eiv <1519> PREP pantav <3956> A-APM afiketo <864> (5633) V-2ADI-3S ef <1909> PREP umin <5213> P-2DP oun <3767> CONJ cairw <5463> (5719) V-PAI-1S yelw <2309> (5719) V-PAI-1S de <1161> CONJ umav <5209> P-2AP sofouv <4680> A-APM [men] <3303> PRT einai <1510> (5750) V-PXN eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN agayon <18> A-ASN akeraiouv <185> A-APM de <1161> CONJ eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN kakon <2556> A-ASN